Ketahuilah,
bahwa seorang hamba jika keadaannya mendekati kesempurnaan maka dia akan
cenderung menghindari popularitas (al-khumūl) dan lebih mementingkan
menyendiri (al-’uzlah) untuk berdialog dengan rahasia-rahasianya, sibuk
memperbaiki kondisi hati, senantiasa berusaha keluar dari jerat potensi fitnah yang
menyebar di kalangan masyarakat dan selalu berusaha untuk berbuat kebaikan.
Umar
ibn al-Khattab radiyallahu ’anhu berkata, ”Raihlah kebaikan dengan ’uzlah.
Tidaklah seorang hamba, khususnya pada masa kami ini- mendekati popularitas
kecuali dia akan terjerumus dalam kondisi yang sulit, memudarnya kasih sayang
antar sesama dan menghilangnya kebaikan. Cukuplah bagi manusia pada zaman ini dengan
melakukan ’uzlah dan menjauhi popularitas demi menjaga agamanya dan
menjaga diri dari teman-teman yang buruk perangainya. Seorang yang arif bisa
mengambil lebih banyak kebaikan dan kemanfaatan dari menjauhi popularitas dari
orang selainnya yang lebih suka mengambil keuntungan dari popularitas (al-shuhrah)
dan perasaan ingin selalu di depan (al-riyāsah) di antara manusia.
Ketahuilah,
sesungguhnya orang yang mempunyai pengetahuan akan menilai seseorang dengan
kebenaran, sedangkan orang yang tidak berpengetahuan akan menilai kebenaran
dengan pribadi seseorang. Logikanya adalah orang yang berakal dan
berpengetahuan karena kejernihan pikirannya menilai keutamaan seseorang dari
kecenderungannya terhadap kebenaran dan dari kebenaran itulah dia akan dapat
mengetahui pemilik kebenaran itu. Orang yang tidak berpengetahuan tidak akan mampu
mengetahui kebenaran, yang penting seseorang itu banyak teman dan pengikutnya
serta populer di tengah masyarakat maka dia akan mengatakan dialah sang pembawa
kebenaran, dan segala yang dilakukannya pastilah kebenaran, hal ini disebabkan karena
sedikitnya pengetahuan orang tersebut tentang kebenaran.
(Disarikan
dari kitab Īdāh Asrāri ’Ulūm al-Muqarrabīn)
Hakikat
manusia adalah jiwanya, demikian Platon berkata. Untuk itu, seharusnya kita mendominasi
hidup kita dengan memperhatikan hal tersebut. Seharusnya kita mendalami secara
spesifik bagaimana kita bisa mengoptimalkan jiwa kita. Di tengah kesibukan
aktifitas untuk memenuhi kebutuhan tubuh, hendaknya kita mencari tahu dengan
bijaksana tentang kebutuhan jiwa kita sendiri. Tetapi, bagaimana mungkin kita
mencari tahu sesuatu dengan bijaksana kalau kita tidak mengenali diri kita
sendiri pada mulanya? Bagaimana mungkin kita bisa menjamin bahwa kita tidak
akan tersesat dalam belantara nafsu badani?
Manusia
selalu ada dalam ketegangan dan pertentangan, seringkali ’melakukan apa yang
tidak dikehendaki’. Manusia dan hidupnya adalah bentukan dia sendiri. Dengan pendidikan
yang benar, orang akan mencintai pengetahuan (kebijaksanaan) dan orang akan memiliki
kecenderungan yang tepat sehingga dengan ringan hati mudah memilih hidup yang
adil dan benar daripada sebaliknya.
Jiwa
merupakan apa yang terdalam dari diri manusia. Bila kita merawatnya dengan baik,
tak pelak lagi kita akan menjadi orang yang dekat dengan keilahian.
Keabadian yang dirindukan bisa mulai dirasakan para pecinta kebijaksanaan di
dunia ini, bukan dalam wujud anak-anak yang diturunkan, bukan pula dalam wujud
warisan harta benda yang ditinggalkan, bukan pula dalam bentuk
tindakan-tindakan heroik, melainkan dalam idea kekal yang terus abadi
diturunkan dari satu generasi ke generasi, dari satu bangsa ke bangsa
selanjutnya.
Jiwa
merupakan gerakan, yang tampak dalam konflik hasrat dalam diri manusia dan juga
dalam tegangan untuk selalu meloloskan diri dari gempuran tirani opini
sehari-hari. Manusia memang sebuah misteri. Ini merupakan pernyataan yang benar
untuk zaman dulu, sekarang, maupun masa depan. Sepanjang zaman, manusia
berhasrat menguak misteri ini. Meski seringkali hasil penyingkapannya justru
membuat misteri baru dan semakin menarik untuk digeluti lebih jauh.
Para
pemikir sebelum Sokrates dan Platon sudah berbicara tentang jiwa ketika
membahas adanya sesuatu di luar apa yang kita lihat sebagai wujud tubuh
kemanusiaan kita. Manusia bukanlah sekedar apa yang tampak oleh tubuhnya. Jiwa
merupakan semacam agen moral dan rasional yang bertanggung jawab atas
pilihan-pilihan hidup manusia, sehingga manusia mesti merawat jiwanya sebaik
mungkin. Jiwa adalah yang paling inti, paling murni dari kemanusiaan kita,
sesuatu yang lebih tinggi, lebih mulia, dan kekal daripada tubuh.
Jiwa
mengandung physis atau kodrat. Di satu sisi seluruh kode genetis sudah
tercetak, namun di sisi lain ia bisa berkembang penuh, bisa juga sebaliknya. Dalam
jalinan kode genetis inilah terletak jati diri manusia. Jati diri manusia
adalah jiwanya, sementara badan adalah sesuatu yang bersifat ’tanda’ bagi
jiwanya. Jiwa inilah yang akan kembali kepada Tuhan meninggalkan wadah tubuhnya
yang hancur di bumi. Pada akhirnya, semoga jiwa kita termasuk jiwa yang diridhai
Tuhan dan masuk ke tempat yang telah disediakan untuk bertemu dengan jiwa-jiwa
yang diridhai lainnya.
Wahai jiwa yang tenang!
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang ridha dan
diridhai-Nya
Dunia
adalah apa yang kita pahami, demikian orang bijak mengatakan. John
Locke, seorang filosof Inggris, mengatakan apa yang langsung berhubungan dengan
kita –objek-objek pemahaman manusiawi- adalah gambaran-gambaran mental. Melalui
gambaran-gambaran mental inilah, kemudian, kita secara tidak langsung menyadari
akan ’keberadaan’ benda-benda di dunia ini.
Pandangan yang paling
menakjubkan berasal dari George Berkeley tentang prinsip-prinsip pengetahuan
manusiawi. Berkeley
berpendapat bahwa yang sungguh-sungguuh ada hanyalah pikiran-pikiran dan
ide-ide atau objek-objek dari pengetahuan manusiawi adalah ide-ide. Menurut
pandangan Berkeley, ide-ide tersebut ada tiga macam, yaitu (1) ide-ide yang
tercetak dalam pikiran melalui pengalaman sensorik, (2) ide-ide yang terbentuk
dengan memperhatikan hasrat dan kerja-kerja pikiran, dan (3) ide-ide yang
diingat oleh memori atau imajinasi.
Pikiran-pikiran, dengan kata
lain, adalah yang memahami ide-ide, atau sederhananya adalah eksistensi dari
sebuah ide yang tercapai karena dipahami. Ide-ide hanya dapat ada dalam sebuah
pikiran yang memahaminya. Esse Est Percipe: ada karena dipahami...begitulah singkatnya. Keberadaan
segala sesuatu tergantung sungguh pada yang dapat memahaminya. Kita manusia memandang
dunia betul-betul hanya sekilas saja atau sambil lalu.
Apel,
kopi, meja, dinding, buku –semua benda yang kita pahami saat ini- adalah
kumpulan-kumpulan rasa, bau, pandangan, suara dan perasaan. Benda-benda itu
hakekatnya hanya ada di dalam pikiran yang memahaminya. Semua yang kita rasakan
adalah perasaan-perasaan yang kemudian menyusun persepsi dan persepsi sungguh
hanya menampilkan sesuatu yang kita pahami saja, selain itu tidak.
Kita
dapat mengambil distingsi Locke antara kualitas primer dan kualitas sekunder.
Ide-ide sekunder kita –rasa, bau, suara, perasaan, warna dan sebagainya- tidak
ada di dalam objek-objek itu sendiri tetapi dalam daya-daya yang menghasilkan
berbagai sensasi dalam diri kita. Maksudnya adalah, tidak ada sifat-sifat dari
objek-objek itu kecuali sifat-sifat yang tergantung pada pikiran, tidak sungguh-sungguh
ada secara wujud di luar sana. Sedangkan kualitas primer atau hakikat
dari segala sesuatu (wujud menurut apa adanya) adalah sesuatu yang
terlepas dari semua kualitas sekunder tersebut.
Dunia
seluruhnya, yang tampak (depan/kualitas sekunder) dan yang tidak tampak
(belakang/kualitas primer) terus berjalan meskipun kita mengedipkan mata, tidur
atau bahkan kita mengabaikannya. Tentu saja pada semua itu harus ada
pengetahuan tanpa batas yang mengawasi, menjaga dan menjamin
keberlangsungannya. Harus ada pengetahuan yang meliputi segala sesuatu yang bertanggung
jawab menjaga semua itu supaya tetap di dalam keberadaannya. Menjaga dunia
betul-betul supaya tetap terpahami. Di luar pikiran manusia yang terbatas dan hanya
sanggup melihatnya sepintas lalu.
”Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan
(pengetahuan) Allah meliputi segala sesuatu”.
”..Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang
di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang
ilmu-Nya melainkan apa yang dia kehendaki..”.
Bukan
hanya kegelapan yang bisa menyesatkan, tetapi juga cahaya. Kitab suci, setiap
kita mungkin mengamininya sebagai sesuatu yang bisa memberi petunjuk- adalah
tanda cahaya. Namun lepas dari semua itu, kitab suci tidak lain tetaplah
sekumpulan penanda (signifier) yang dilahirkan Tuhan agar manusia mampu
menempuh perjalanan hidupnya dengan benar. Sementara tanda selalu hanya akan
memberi petunjuk bagi diri yang mampu menyaksikan dan memahami yang terkandung di
dalamnya (signified).
Sebaliknya
bagi mereka yang tidak mampu menyaksikan, maka tanda hanya akan makin
melahirkan kebingungan dan ketersesatan. Hal ini bukan karena kesalahan tanda,
sebaliknya adalah kesalahan cara seseorang dalam membaca tanda. Karena setiap
tanda selalu terbuka dengan makna apapun yang dibubuhkan oleh si subjek
penerima tanda. Maka dari itu, kedekatan dengan kitab suci bukanlah jaminan bagi seseorang bahwa dia telah tercerahkan.
“Katakanlah: "Al Quran adalah petunjuk dan penyembuh
bagi orang-orang yang beriman. Dan orang-orang yang tidak beriman pada telinga
mereka ada sumbatan, sedangkan Al Quran itu merupakan kegelapan bagi mereka. Mereka
itu (seperti) orang-orang yang dipanggil dari tempat yang jauh".
Dalam
beberapa ayat, al-Quran menyatakan dirinya turun dengan media bahasa Arab yang
fasih. Hal ini didasarkan atas kelebihan bahasa Arab, yaitu kekayaan
kosakatanya (untuk satu benda bisa mempunyai ratusan kosa kata yang masing-masing
pemakaiannya dapat menimbulkan nuansa tertentu dalam benak seseorang),
keragaman nuansa dan tingkatan makna yang dapat dikandungnya, akurasi makna,
efisiensi ekspresi, keindahan sastrawi, keteraturan dan keluasan pola derivasi
kata dan keindahan ritmenya sehingga mudah diucapkan, dihapalkan, dan enak
diperdengarkan.
Orang
yang mempelajari bahasa Arab juga akan segera mengetahui kelebihan bahasa kitab suci
ini, yaitu karakteristik retorisnya yang mengagumkan dalam pemilihan kosakata,
diksi, redaksi, permisalan, bentuk janji dan ancaman, dan lain-lain yang
menimbulkan ketakutan dan harapan. Aspek lainnya juga adalah redaksi yang
singkat namun kaya makna dan dapat dikembangkan oleh setiap individu dan
kelompok manusia di setiap masa.
Al-Quran
juga banyak menampilkan tamsil atau perumpamaan, agar pesan yang disampaikannya
memberi kesan yang mendalam. Dapat dipahami beragam kalangan (dari segi usia,
bahasa, suku, watak, dan sebagainya) dan dapat menampung pelbagai kemungkinan
dan tingkatan makna (bergantung pada kedalaman ilmu dan kekayaan
wawasan/pengalaman). Allah menampilkan seluruh perumpamaan bagi segala sesuatu.
Dan perumpamaan itu hanya dapat dipahami oleh orang yang mendalami ilmu bahasa.
Bisa
jadi seseorang membaca bentuk al-Quran dengan benar atau bahkan menghafalnya,
tetapi mungkin ia tidak mempunyai satu petunjukpun tentang maknanya. Ada
kata-kata yang tak terhingga di dalamnya dan al-Quran diturunkan sesuai dengan
kapasitas pencarinya. Semakin bertambah banyak pengetahuan penafsir tentang
rahasia wujud dan jiwa manusia maka akan bertambah pula kemampuannya membuka
eksplorasi teks al-Quran.
Bidang-bidangnya
sungguh subur dan mengandung sekian banyak hal yang tak terpikirkan oleh
manusia. Al-Quran mampu mengombinasikan bahasa yang tersirat dan tersurat dan
juga dapat menjangkau akal dan perasaan sekaligus. Hal itulah yang tak mampu
dilakukan sastra atau karya tulis manusia.
Pola
susunannya unik dan sama sekali belum dikenal dalam tradisi sastra Arab pada
waktu itu. Dengan struktur seperti inilah al-Quran telah keluar dari konteks
perkembangan stilistika susastra Arab Jahili sebagaimana terekam dalam syair,
prosa, khutbah, dan mantera-mantera tukang sihir di kalangan mereka. Buktinya
para ahli sastra dan cendekia Arab Jahili tertegun dan sulit mengategorikannya
dalam varian susastra yang mereka kenal.
Harmoni
dalam setiap al-Quran tersusun dalam bentuk yang sempurna, dengan gaya bahasa
yang sangat indah, yang tidak dapat diketahui oleh orang yang belum dalam
perasaannya dan matang pengamatannya. Karena keterbatasan wawasannya akan
membatasinya dalam memahami teks al-Quran. Hal ini menjadikannya berada di atas
waktu dan dibalik sejarah. Ia tetap tak tersentuh oleh temperamen manusia dan
perubahan waktu. Al-Quran telah menutupi historisitasnya dengan indah, yaitu
melalui cara transendensi yang melampaui sejarah di dunia ini secara
keseluruhan.
Setiap
terjemahan ke bahasa lain, pengalihan, atau perubahan akan menghancurkan
karakteristik dan keunikan tersebut. Karena bahasa itu tidak netral; di dalam masing-masing
bahasa terdapat berbagai pra-anggapan dan asumsi kultural dari keseluruhan
tradisi masyarakatnya, demikian menurut Jacques Derrida. Oleh sebab itu
terjemahan al-Quran dalam berbagai bahasa selalu menyertakan teks aslinya dalam
bahasa Arab yang dipakai pada masa Nabi supaya selalu menjadi rujukan kembali
bagi terjemahan tersebut demi menjaga maknanya agar tetap utuh. Karena tidaklah
mungkin untuk menaruh batasan pada ketakterbatasan makna dengan mengklaim bahwa
ini adalah arti yang pasti atas kata, ayat atau surah manapun dari sebuah kitab
suci .